最終局面
ファイナル

声援と共に、頂上へ。

男子に「金沢ポート」「静岡ジェード」の2チームを加え、男女ともに6チームとなったノジマTリーグ 2023-2024シーズン。8月から始まったシーズン、男女計120試合を勝ち抜いたチームたちによるプレーオフがいよいよ始まる。
昨シーズンは、男子は2年ぶり2度目となる琉球アスティーダ。女子は4連覇を狙った日本生命レッドエルフを破り、木下アビエル神奈川が初の栄冠に輝いた。

いずれもビクトリーマッチとなった熱戦に大声援が送られた昨シーズンのファイナル。
今年のプレーオフの舞台は、昨シーズンと同じ『代々木第二体育館』。今年はどんなドラマが待ち受けているのか。頂上決戦を見逃すな!

  • MEN
    VS

    プレーオフ EPS presents
    男子セミファイナル

    琉球アスティーダ vs 岡山リベッツ

    3.22FRI 19:00 START
    開場
    17:30
    会場
    国立代々木競技場 第二体育館
  • WOMEN
    VS

    プレーオフ 菱洋エレクトロ presents
    女子セミファイナル

    日本生命レッドエルフ vs 日本ペイントマレッツ

    3.23SAT 12:00 START
    開場
    10:30
    会場
    国立代々木競技場 第二体育館
  • MEN
    VS

    男子プレーオフ ファイナル

    木下マイスター東京 vs 岡山リベッツ

    3.23SAT 18:00 START
    開場
    16:30
    会場
    国立代々木競技場 第二体育館
  • WOMEN
    VS

    女子プレーオフ ファイナル

    木下アビエル神奈川 vs 日本ペイントマレッツ

    3.24SUN 15:00 START
    開場
    13:00
    会場
    国立代々木競技場 第二体育館

ニュース

TOURNAMENT

PLAYOFFトーナメント表

WOMEN
  • チームロゴ木下アビエル神奈川

    女子 レギュラーシーズン1位

  • チームロゴ日本生命レッドエルフ

    女子 レギュラーシーズン2位

  • チームロゴ日本ペイントマレッツ

    女子 レギュラーシーズン3位

MEN
  • チームロゴ木下マイスター東京

    男子 レギュラーシーズン1位

  • チームロゴ琉球アスティーダ

    男子 レギュラーシーズン2位

  • チームロゴ岡山リベッツ

    男子 レギュラーシーズン3位

ABOUT TEAM

出場チーム紹介

    WOMEN MEN
  • 木下アビエル神奈川
  • 日本生命レッドエルフ
  • 日本ペイントマレッツ
  • 木下マイスター東京
  • 琉球アスティーダ
  • 岡山リベッツ
木下アビエル神奈川

WOMEN
木下アビエル神奈川

ノジマTリーグ 2023-2024シーズン レギュラーシーズン1位
昨シーズンチャンピオンは、開幕からいきなりの7連勝を飾るなど、盤石の戦いぶりで、レギュラーシーズンを1位で勝ち抜いた。
いずれも日本代表に名を連ねる、平野美宇(12勝)、張本美和(12勝)、木原美悠(6勝)、長﨑美柚(8勝)の「四美」の安定感は抜群。誰をどこに起用してくるのか。中澤鋭監督の手腕にも期待が集まる。チーム初の連覇に準備は万端だ。

日本生命レッドエルフ

WOMEN
日本生命レッドエルフ

ノジマTリーグ 2023-2024シーズン レギュラーシーズン2位
リーグ創設時より4連覇を果たした絶対王者も、昨シーズンはファイナルにて苦杯をなめた。今シーズンのテーマは「王者奪還」。日本代表である早田ひな、伊藤美誠が中心となるが、代表活動で参戦出来ないこともあったふたりの穴を、森さくら、赤江夏星、笹尾明日香らが十分すぎるほどに埋める活躍を見せた。さらに外国籍勢も控える選手層を誇り、元日本代表監督・村上恭和総監督の手腕がいかんなく発揮される。

日本ペイントマレッツ

WOMEN
日本ペイントマレッツ

ノジマTリーグ 2023-2024シーズン レギュラーシーズン3位
昨シーズンは最終戦でプレーオフ進出を逃したチームは、雪辱のシーズンを3位で勝ち上がってきた。13勝の橋本帆乃香、11勝の横井咲桜、10勝の大藤沙月と層は厚く、ダブルスでも橋本・佐藤瞳ペア、芝田・大藤ペアと揃う。接戦となれば、ビクトリーマッチ3勝0敗の横井がいることもチームにとっては大きな武器となるだろう。
RS3位から虎視眈々とチーム初の栄冠を狙う。

木下マイスター東京

MEN
木下マイスター東京

ノジマTリーグ 2023-2024シーズン レギュラーシーズン1位
過去5シーズンで優勝3回、準優勝2回の常勝軍団も、昨シーズンはファイナルにて敗退。雪辱を期す今シーズン。まずはレギュラーシーズンを首位で勝ち抜いてきた。日本代表である篠塚大登、戸上隼輔、松島輝空とタレントが揃うチームの中で、エースと言える活躍を見せたのがリン ユンジュ。16勝2敗と9割近い勝率でシングルス1位を獲得。チャイニーズタイペイのエースがチームを牽引する。

琉球アスティーダ

MEN
琉球アスティーダ

ノジマTリーグ 2023-2024シーズン レギュラーシーズン2位
ディフェンディングチャンピオンは、1位の木下マイスター東京には一歩届かず。2位でのプレーオフ進出となった。
チームのエースは、昨シーズンのファイナルMVPであり、日本のエース・張本智和。出場試合数が限られる中でも、シングルス14勝(2位)と抜群の安定感を見せた。その他にも、いずれも10勝をあげた、ジョ シンコウ、吉村真晴と層は厚い。
チーム初めての連覇を勝ち取ることは出来るか。

岡山リベッツ

MEN
岡山リベッツ

ノジマTリーグ 2023-2024シーズン レギュラーシーズン3位
昨シーズンのシーズンMVP・ハオ シュアイを中心に、丹羽孝希、成長著しい吉山僚一らが控える。特に丹羽は、ヤン アンとのダブルスでは9勝をあげ、要所のシングルス起用でも5勝をあげる活躍でチームを支えた。大舞台での経験も豊富なだけに起用が注目される。
白神宏佑監督は、男子では唯一、リーグ創設時よりチームを率いる。6シーズン目となる今シーズンこそ、悲願のタイトル奪取となるか。

EVENT

会場でのイベント

Tリーグカードのブースを出展決定!!

詳細を見る

Tリーグカードのブースを出展決定!!

会場ブースでは、Tリーグ誰でも無料で参加可能な抽選会を用意。また、オンライン上では、超レアグッズが当たる有料くじを実施します。


■来場者限定!誰でも無料で参加できる抽選会
(当選商品)
1等 非売品アクリルスタンド(30名)
2等 Tリーグカード ステッカー(150名)
3等 Tリーグカードが30枚引ける!ダイヤ150個 
4等 Tリーグカードで使えるコイン300枚

※1等、2等の対象選手は、戸上隼輔選手(KM東京)、長﨑美柚選手(KA神奈川)、張本智和選手(琉球)早田ひな選手(日本生命)、丹羽孝希選手(岡山)、横井咲桜選手(ニッペM)となります。

実施場所:会場入口内 Tリーグカードブース


■超レアグッズが当たる有料くじ!
Tリーグ 2023-2024シーズン プレーオフ開催を記念して、オンライン上で豪華景品が当たる記念くじを開催します。選手からあなただけに向けたメッセージビデオや、インパクト抜群の巨大アクリルスタンド等、この機会にしか手に入らないレア景品が満載です!


A賞 選手からのメッセージビデオ(5名)
B賞 各限定1体!巨大アクリルスタンド(6名)
C賞 直筆サイン入り 非売品スタッフTシャツ(6名)
D賞 通常サイズアクリルスタンド(60名)
E賞 Tリーグカード風ステッカー3枚セット
F賞 生写真セット
G賞 くじ限定デジタルカード

実施期間: 2024年3月22日(金) 〜 2024年3月31日(日)
1回550円(税込)

閉じる ×

バタフライ簡易卓球台を設置!

詳細を見る

バタフライ簡易卓球台を設置!

Tリーグオフィシャルパートナーの『バタフライ』の簡易卓球台を会場外の「T-GARDEN」に設置します。
試合観戦前にちょっと遊ぶのもよし!、キッチンカーのお酒やフードを楽しみながらプレイするのもよし!気軽にラフな感じで卓球を楽しんでください!!
もちろん、試合を観戦して熱くなった気分でプレイするのもよし!
開催期間:3/22(金)〜3/24(日)

閉じる ×

ノジマブースで選手のサイン入りグッズを当てよう!

詳細を見る

ノジマブースで選手のサイン入りグッズを当てよう!

3/23(土)、3/24(日)両日とも会場入口付近で「ガラポン抽選会」を実施!
Tリーグ選手のサイン入りグッズがその場で当たるチャンスです!
参加方法は入場チケットをブースにお持ちいただくだけ!
更にノジマアプリを登録すると先着でオリジナル記念ステッカーもプレゼント!
たくさんのご来場お待ちしております!

閉じる ×

会場外でも楽しめる! プレーオフ 会場外にて「T-GARDEN」開催決定!

詳細を見る

会場外でも楽しめる! プレーオフ 会場外にて「T-GARDEN」開催決定!

「T-GARDEN」が開催されるのは会場入口の外側。試合前や、試合の合間など、人気の食事メニューや、クラフトビールを楽しむもよし。ミニ卓球台での卓球体験を楽しむもよし。ご家族やカップル、お友達と一緒にT‐GARDENをお楽しみください!!
※T-GARDENは、観戦チケットをお持ちでない方もお楽しみいただけます。

< ノジマTリーグ 2023-2024シーズン プレイオフ 「T-GARDEN」 >
◆日時
2024年3月22日(金) 17:00~試合終了30分後
2024年3月23日(土) 10:00~試合終了30分後
2024年3月24日(日) 12:00~試合終了30分後
※一部ブースは、都合により早期終了の場合があります。ご了承ください。

◆場所
代々木第二体育館 入口外

◆内容
【 キッチンカーフェス2024 】 
人気のキッチンカーが大集結!土日は、総勢7店舗が会場入口にて展開いたします。

◆出店店舗
・stationtokyo (22,23,24日)
・多幸家 (22.23,24日)
・ファンキーズ (23,24日)
・BUTCHERSCANTINA (23,24日)
・アグリスマイル (23,24日)
・富貴包子楼 (23,24日)
・ニッコリキッチンカー (23,24日)

【 パブリックビューイング 】 
おいしい食事・クラフトビールを味わいながら卓球を場外の大画面で観戦!卓球のライブビューイングは珍しく必見!!青空の下、選手をみんなで応援しよう!

【 各種ブース 】
・簡易卓球台(バタフライ提供) (22,23,24日)
誰でも参加可能なミニ卓球台を設置!子供から大人まで誰でもフリーでできるエリアです。
ミニ卓球は意外にむずかしいかも・・・たくさんの挑戦者を求む!
 ※譲り合っての使用をお願い致します。

・ノジマブース(23日、24日) 
Tリーガーサイン入りグッズ、ノジマオリジナルグッズが当たるガラポン抽選会

・ライズTOKYOブース(23日、24日) 
高反発マットレス体験会・販売

・毎日新聞社ブース(23日、24日)
Tリーググッズが当たるガラポン大会

・武内製薬ブース(23日、24日) 
「ザプロ」プロテイン試飲会

閉じる ×

選手の睡眠を支える高反発マットレス体験” でガラポン参加!抽選プレゼント!

詳細を見る

選手の睡眠を支える高反発マットレス体験” でガラポン参加!抽選プレゼント!

●3月23日(土)〜24(日)
Tリーガーをはじめ、数々のアスリートの睡眠を 支えるライズマットレス。
選手と同じ寝心地をブースで体験できます。 しかも、Tリーグプレーオフファイナル特別キャンペーンでなんと70%OFF! 体験するだけで、もれなくガラポンに参加、抽選で素敵なプレゼ ントが当たります。

閉じる ×

Tリーグ公認予想SNS「スポニティ」  プレーオフ予想大会開催!!

詳細を見る

Tリーグ公認予想SNS「スポニティ」  プレーオフ予想大会開催!!

どちらのチームが勝利するか予想してください。
予想は、1.勝敗予想「どちらのチームが勝つか」、2.得点予想「何対何で勝つか」の2つがあり、勝つと予想したチームの得点ボタンを選択することで、1.勝敗予想と2.得点予想が同時に投票できます。
予想が当たると「予想ポイント×オッズ(倍率)」のポイントを獲得できます。
ランキング上位の方へプレーオフオリジナルTシャツ(10名)またはチームスポーツタオル(15名)を抽選でプレゼントします!

サイトURLはこちら
開催期間:3月15日(金) 13:00~ プレーオフ各試合 試合開始時間まで

閉じる ×

Tリーグ×バタフライ 社会貢献プロジェクト
「WEAR RALLY PROJECT 2023」 プレーオフ来場プレゼント!

詳細を見る

Tリーグ×バタフライ 社会貢献プロジェクト
「WEAR RALLY PROJECT 2023」 プレーオフ来場プレゼント!

TリーグとTリーグオフィシャルユニフォームパートナーの「バタフライ」で今シーズンよりスタートしました社会貢献プロジェクト「WEAR RALLY PROJECT 2023」が、プレーオフファイナルにて、今シーズンの活動を完結します。
本プロジェクトは、TリーグとTリーグオフィシャルユニフォームパートナー「バタフライが共同で実施する初のウエアリサイクル活動です。
今回、日本環境設計株式会社のリサイクル技術を活用して再生された「BRING Material」を使用したリサイクルTシャツ(Tリーグ ツナガルTシャツ)が完成。3月23日(土)と24日(日)に代々木第二体育館で開催されます。
Tリーグ プレーオフ ファイナルの会場にて、数量限定・各試合200枚を来場者限定の抽選にてプレゼントします。

閉じる ×

Tリーグ選手と対決!

詳細を見る

Tリーグ選手と対決!

3月22日(金)に行われる「EPS presents 男子セミファイナル」、3月23日(土)に行われる「菱洋エレクトロ presents 女子セミファイナル」「男子ファイナル」、3月24日(日)に行われる「女子ファイナル」の各試合前に、ファンの皆様とTリーグ選手との交流の機会として、メインコートでの対戦を実施します。
対戦は、各試合の前に、実際にその後の公式戦で使用されるメインコートにて実施され、Tリーグ選手vs当選者のファンの皆さまのチームで、11点先取の1ゲームマッチでの対戦となります。

◆申し込みページ
お申し込みはこちら

◆申込締切:3/10(日)23:59
<ノジマTリーグ 2023-2024シーズン プレーオフ 選手と対決企画>

◆対象試合:
①3/22(金)19:00(開場17:30)【 EPS presents 男子セミファイナル】
    シーズン2位 vs シーズン3位
②3/23(土)12:00(開場10:30)【菱洋エレクトロ presents 女子セミファイナル】
    シーズン2位 vs シーズン3位
③3/23(土)18:00(開場16:30)【男子ファイナル】
    シーズン1位 vs セミファイナル勝者
④3/24(日)15:00(開場13:00)【女子ファイナル】
    シーズン1位 vs セミファイナル勝者

閉じる ×

内田雄馬 3/22 男子セミファイナル ハーフタイムに来場!

詳細を見る

内田雄馬 3/22 男子セミファイナル ハーフタイムに来場!

「Tリーグ公認シーズンアーティスト」の内田雄馬が、3月22日(金)開催 「ノジマTリーグ 2023-2024シーズン公式戦 プレーオフ EPS presents 男子セミファイナル」に来場。ハーフタイムショーにて楽曲パフォーマンスをすることが決定しました。

閉じる ×

TICKET

チケット情報

座席表

3/22(金)19:00- 男子セミファイナル
3/23(土)12:00- 女子セミファイナル

席種 前売料金 当日料金
エキサイティングシートA 1列目 指定席 ¥12,000 ¥13,000
エキサイティングシートA 2列目 ¥10,000 ¥11,000
エキサイティングシートB ¥12,000 ¥13,000
コートサイドB ¥8,000 ¥9,000
アリーナサイド サイドA エリア
自由
¥5,000 ¥6,000
アリーナサイド サイドB ¥5,000 ¥6,000
アリーナエンド ホーム ¥6,000 ¥7,000
アリーナエンド アウェイ ¥6,000 ¥7,000
2階自由席(大人) 自由席 ¥2,000 ¥3,000
2階自由席(高校生以下) ¥1,000 ¥2,000
2階車いす席(介助者席付き) ¥1,000 ¥2,000

3/23(土)18:00- 男子ファイナル
3/24(日)15:00- 女子ファイナル

席種 前売料金 当日料金
エキサイティングシートA 1列目 指定席 ¥20,000 ¥21,000
エキサイティングシートA 2列目 ¥15,000 ¥16,000
エキサイティングシートB ¥20,000 ¥21,000
コートサイドB ¥9,000 ¥10,000
アリーナサイド サイドA エリア
自由
¥6,000 ¥7,000
アリーナサイド サイドB ¥6,000 ¥7,000
アリーナエンド ホーム ¥7,000 ¥8,000
アリーナエンド アウェイ ¥7,000 ¥8,000
2階自由席(大人) 自由席 ¥3,000 ¥4,000
2階自由席(高校生以下) ¥1,500 ¥2,500
2階車いす席(介助者席付き) ¥1,500 ¥2,500

【チケット販売について】
●原則として、購入者情報の取得のため、インターネット販売が主となります。
●会場にて当日券販売は実施しますが、前売り状況によって、席種が限られることあります。

【チケットご購入に際して】
下記ご確認、ご同意のうえ、チケットをご購入ください。
各項目に該当したためご入場いただけない場合、また、感染の兆候等により会場へご来場されない場合のチケット代金およびそれにかかる手数料、並びに会場までの交通費等の返金・補償には応じかねます。予めご了承ください。

【車いすをご利用のお客様へ】
●同伴のお客様と同時にご入場くださいますようお願いいたします。
●事前に指定された席の販売がない場合で、車いすエリアでの観戦を希望の場合は、自由席1枚をご購入ください。
●介添者は車椅子の方1台につき、お一人までとさせていただきます。
●お付き添いの方はパイプ椅子でのご観戦となります。また同伴者が2名以上の場合は同様の席種をご購入ください。
●その他の席種での観戦をご希望の場合は、介添者と合わせて2枚をご購入ください。
●車いすをご利用でないお客様の車いすエリア席のご利用はできません。
●車いす用駐車場をご希望の際は、予め下記までお問い合わせください。
問い合わせ:info@tleague.jp
(予定数に達し次第、受付終了となります。)

【ご観戦に関する注意事項】
●未就学児童は大人 1 名につき 1 名まで膝上観戦無料です。座席をご利用になる場合は、お一人様につき1枚のチケットが必要となります。
●各席種子ども券は小学生から高校生までが対象となります。
●小中高生券から一般へのチケット振り替えはできませんので、予めご了承ください。
●いかなる場合(紛失、破棄、盗難、破損、持ち忘れなど)におきましても、チケットの再発行は一切行っておりません。
●試合中止及び試合時間の大幅な変更の場合を除き、ご購入後のチケットの変更や払戻しはできません。
●会場への危険物の持ち込み、介助犬・聴導犬・盲導犬を除く、ペットの同伴はお断りさせていただきます。
●当日ご来場の際、メディアやスタッフが撮影し、その素材が各媒体に掲出される場合があることをご了承ください。

エキサイティングシート購入特典

ファイナル男女ともに、「エキサイティングシート」は、特典付き(ステンレスサーモタンブラー)となります。

ACCESS

会場アクセス

国立代々木競技場 第二体育館

地図

〒150-0041 東京都渋谷区神南2-1-1

ファイナル

声援と共に、頂上へ。

男子に「金沢ポート」「静岡ジェード」の2チームを加え、男女ともに6チームとなったノジマTリーグ 2023-2024シーズン。8月から始まったシーズン、男女計120試合を勝ち抜いたチームたちによるプレーオフがいよいよ始まる。
昨シーズンは、男子は2年ぶり2度目となる琉球アスティーダ。女子は4連覇を狙った日本生命レッドエルフを破り、木下アビエル神奈川が初の栄冠に輝いた。

いずれもビクトリーマッチとなった熱戦に大声援が送られた昨シーズンのファイナル。
今年のプレーオフの舞台は、昨シーズンと同じ『代々木第二体育館』。今年はどんなドラマが待ち受けているのか。頂上決戦を見逃すな!

  • MEN
    VS

    プレーオフ EPS presents
    男子セミファイナル

    琉球アスティーダ vs 岡山リベッツ

    3.22FRI 19:00 START
    開場
    17:30
    会場
    国立代々木競技場 第二体育館
  • WOMEN
    VS

    プレーオフ 菱洋エレクトロ presents
    女子セミファイナル

    日本生命レッドエルフ vs 日本ペイントマレッツ

    3.23SAT 12:00 START
    開場
    10:30
    会場
    国立代々木競技場 第二体育館
  • MEN
    VS

    男子プレーオフ ファイナル

    木下マイスター東京 vs 岡山リベッツ

    3.23SAT 18:00 START
    開場
    16:30
    会場
    国立代々木競技場 第二体育館
  • WOMEN
    VS

    女子プレーオフ ファイナル

    木下アビエル神奈川 vs 日本ペイントマレッツ

    3.24SUN 15:00 START
    開場
    13:00
    会場
    国立代々木競技場 第二体育館

FAQ

よくある質問

会場内でのルールについて

  • 会場内での飲食の販売はありますか

    会場内及び会場外にキッチンカーが出店予定です。

  • 会場内での飲食は可能ですか

    アリーナ内、アリーナ席への持ち込みは出来ません。

  • 会場内への飲食の持ち込みは可能ですか

    可能です。ビンカンの持ち込みは不可となります。

  • 授乳室はありますか

    ご用意はありません。

  • 喫煙所はありますか

    喫煙所はございません。

  • 開場前はいつから並ぶことが出来ますか

    場所取り可能時間は試合ごとに以下の通りです。時間になりましたら正面入口前に「入場待機列先頭」の柵を設置します。
    ・3/22(金)男子セミファイナル[19:00試合開始] : 当日16時頃より
    ・3/23(土)女子セミファイナル[12:00試合開始] : 当日8時より
    ・3/23(土)男子ファイナル[18:00試合開始] : 当日11時~12時頃より
    ・3/24(日)女子ファイナル[15:00試合開始] : 当日9時より
    ※開場15分前までにお戻りください。

  • 選手のサインはもらえますか

    特にサイン会等のイベント実施は予定しておりませんが、試合終了時にチーム・選手の判断により、ファン向けの対応として実施することがあります。

  • 駐車場はありますか

    駐車場はございません。公共交通機関をご利用ください。

  • 横断幕の掲示は可能ですか

    原則、掲示は不可としております。当日のスタッフへお声がけください。

チケットの購入について

  • チケットの再発行はできますか

    チケットはいかなる場合でも(紛失・焼失・破損等)でも再発行はいたしません。

  • チケットの譲渡はできますか

    営利を目的としたチケットの譲渡・転売は、いかなる場合にも固くお断りいたします。営利目的で転売されたチケットは無効となり、入場をお断りさせていただく場合もございますのでご注意ください。

  • チケットのキャンセル、変更は出来ますか

    不可抗力により試合を中止する場合以外のお客様都合によるキャンセルまたは他の日時・別種のチケットとの変更はいたしません。不可抗力による試合中止の場合の払い戻しについては、発生した場合別途ご案内いたします。37.5℃以上の発熱や風邪症状などの不調が確認された場合、ご入場をお断りさせていただくことがあります。その際はチケット代金、交通費、宿泊費など一切払い戻しいたしませんので、予めご了承ください。

  • チケットは何歳から必要ですか

    小学生以上はチケット購入が必要になります。未就学児はチケットは不要です。未就学児は保護者の膝上での観戦となります。ただし、未就学児でも座席が必要な場合はチケットが必要となります。

  • 当日は再入場は出来ますか

    チケットをお持ちの方の再入場は可能です。退場および再入場の際は、入場時にお渡しする半券あるいは、チケットを必ずお手元にお持ちください。

  • チケットが購入出来ているか確認をしたいです

    TリーグHP内のマイページに購入履歴が確認できます。

  • チケット発券番号が分からなくなってしまいました。

    お問い合わせは、下記のページより参照のうえ、ご確認をお願いいたします。
    https://l-tike.com/contact/

  • チケット購入に関するメールが届きません。

    お問い合わせは、下記のページより参照のうえ、ご確認をお願いいたします。
    https://l-tike.com/contact/
    または、下記の問合せフォームへお願いいたします。
    info@tleague.jp

その他のご質問・お問い合わせ

取材などのご依頼もこちらのフォームよりお問い合わせください。
緊急の場合は、対応できませんので予めご了承ください。